Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci interessa
Перевод на русский
нам всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vogliamo andare a quella festa stasera?
B: No, non ci interessa.
Перевод примера
A: Хотим пойти на ту вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, нам не интересно.
Когда говорят non ci interessa
Используется, чтобы прямо и категорично заявить о полном отсутствии интереса к чему-либо. Фраза звучит холодно и отстранённо, когда хочется резко отмахнуться от чужих дел, мнений или предложений и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti interessa | тебе не интересно |
| non mi interessa | мне не интересно |
| non mi interessano | мне это не интересно |
| non ti importa | тебе все равно |
| ma non importa | но это не имеет значения |
| non mi importa | мне все равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 관심 없어 | ulin gwansim eobs-eo |
| Иврит | לא אכפת לנו | lʼ ʼkpţ lnw |
| Испанский | No nos importa. | |
| Турецкий | bu bizi ilgilendirmez | |
| Португальский | não nos interessa | |
| Греческий | δεν μας ενδιαφέρει | den mas endiaphérei |
| Французский | ça ne nous intéresse pas | |
| Вьетнамский | chúng tôi không quan tâm | |
| Арабский | نحن لا نهتم | nḥn lạ nhtm |
| Английский | We don't care |