Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 친구가 될 거야
Перевод на русский
Мы станем друзьями
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 처음 뵙겠습니다, 잘 부탁드려요.
B: 저도요, 금방 친해질 수 있을 거예요. 우린 친구가 될 거야.
Перевод примера
A: Приятно познакомиться, надеюсь на хорошее сотрудничество.
B: Я тоже, мы быстро станем ближе. Мы станем друзьями.
Когда говорят 우린 친구가 될 거야
Этим выражают искреннее намерение сблизиться и построить доверительные отношения. Фраза звучит тепло и оптимистично, часто используется при знакомстве или в момент, когда люди понимают, что у них много общего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya | Теперь мы друзья |
| 우린 모두 친구죠 | ulin modu chingujyo | Мы же все друзья |
| 우린 그냥 친구야 | ulin geunyang chinguya | Мы просто друзья. |
| 우리 친구 맞죠 | uli chingu maj-jyo | Мы же друзья, да? |
| 우리 아직 친구지 | uli ajig chinguji | Мы же все еще друзья |
| 우린 오랜 친구잖아 | ulin olaen chingujanh-a | Мы же давние друзья |
| 넌 내 친구야 | neon nae chinguya | Ты мой друг |
| 친구가 되고 싶어요 | chinguga doego sip-eoyo | Я хочу, чтобы мы стали друзьями |
| 난 네 친구야 | nan ne chinguya | Я твой друг. |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ser amigos | |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn mà | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Французский | nous sommes des amis | |
| Итальянский | noi siamo amici | |
| Арабский | نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ |
| Английский | We are friends | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Китайский | 我们会成为朋友 | wǒ men huì chéng wèi péng yǒu |
| Иврит | נוכל להיות חברים | nwkl lhywţ ẖbrym |
| Индонезийский | kita ini teman | |
| Турецкий | ama biz arkadaşız |