Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 쉬면 돼
Перевод на русский
Просто отдохни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 피곤한데 어떡하지?
B: 그냥 좀 쉬면 돼.
Перевод примера
A: Я так устал, что делать?
B: Просто немного отдохни.
Когда говорят 좀 쉬면 돼
Часто встречается в заботливых диалогах, когда нужно мягко предложить кому-то передохнуть или не перенапрягаться. Эта фраза звучит как добрый совет, помогающий человеку расслабиться и восстановить силы в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Французский | reposez-vous un peu | |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Испанский | Descansa un poco. | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Индонезийский | kau istirahat saja | |
| Арабский | عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Английский | Get some rest | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi một chút | |
| Португальский | vai descansar um pouco | |
| Тайский | พักผ่อน ก่อน เถอะ | phakpon kon thoe |