Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谢谢你能过来
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天真是麻烦你了。
B: 没事，谢谢你能过来。
A: 太感谢了！
Перевод примера
A: Сегодня правда спасибо за беспокойство.
B: Ничего, спасибо, что смог прийти.
A: Огромное спасибо!
Когда говорят 谢谢你能过来
Используют для выражения искренней благодарности за то, что человек нашел время и усилия, чтобы прибыть на встречу. Эта вежливая форма подчеркивает ценность присутствия собеседника и его готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 와 주셔서 감사해요 | wa jusyeoseo gamsahaeyo |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | |
| Португальский | obrigado por ter vindo | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Испанский | Gracias por haber venido. | |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Английский | Thanks for coming | |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |
| Вьетнамский | cảm ơn em đã đến | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มาหา | khopkun thi maa |
| Французский | je vous remercie d'être venus | |
| Арабский | اشكرك علي قدومك | ạsẖkrk ʿly qdwmk |