Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por haber venido
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir, fue una gran noche.
B: Adiós, Gracias por haber venido.
Перевод примера
A: Мне пора идти, это был отличный вечер.
B: Пока, спасибо, что пришёл.
Когда говорят Gracias por haber venido
Короткая реплика, которой принято благодарить гостей за визит или участие в мероприятии. Она звучит тепло и официально, идеально подходит для завершения встречи или выражения признательности за то, что человек нашёл время прийти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por traerme. | Спасибо, что привели меня. |
| Gracias por recibirme. | Спасибо, что приняли меня. |
| Gracias por recibirnos. | Спасибо, что приняли нас. |
| Gracias por acompañarme. | Спасибо, что сопроводили меня. |
| Qué bueno que viniste. | Как хорошо, что ты пришел. |
| Gracias por reunirte conmigo. | Спасибо, что встретился со мной. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate |
| Португальский | obrigado por ter vindo | |
| Французский | merci d'être venue | |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana |
| Корейский | 와 주셔서 고마워요 | wa jusyeoseo gomawoyo |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Вьетнамский | cảm ơn cậu đã đến | |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |
| Арабский | اشكرك علي قدومك | ạsẖkrk ʿly qdwmk |