Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 나와
Перевод на русский
Почему ты не выходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 나와?
B: 지금 가고 있어!
Перевод примера
A: Почему не выходишь?
B: Уже иду!
Когда говорят 왜 안 나와
По смыслу это вопрос, выражающий нетерпение или удивление отсутствию человека. Обычно говорят, когда кто-то задерживается, и его ожидание переходит в легкое раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 안 와 | wae an wa | Почему ты не идешь? |
| 왜 안 왔어 | wae an wass-eo | Почему ты не пришел? |
| 왜 이렇게 안 와 | wae ileohge an wa | Почему ты так долго не приходишь |
| 왜 안 오는 거야 | wae an oneun geoya | Почему ты не приходишь? |
| 왜 안 했어 | wae an haess-eo | Почему ты этого не сделал? |
| 왜 안 가 | wae an ga | Почему ты не уходишь |
| 왜 안 받아 | wae an bad-a | Почему не отвечаешь |
| 왜 못 해 | wae mos hae | Почему ты не можешь это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden dışarı çıkmıyorsun | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ran? | |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Тайский | ทําไม เธอ ไม่ ไป | thamai thoe mai pai |
| Английский | Why don't you go? | |
| Китайский | 你为什么不出来 | nǐ wèi shén me bù chū lái |
| Индонезийский | kenapa tidak datang | |
| Итальянский | perché non venite | |
| Иврит | למה שלא תצא | lmh şlʼ ţẕʼ |