왜 이렇게 안 와

Перевод на русский

Почему ты так долго не приходишь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wae ileohge an wa

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 이렇게 안 와?

B: 미안, 길이 너무 막혔어.

Перевод примера

A: Почему так долго идёшь?

B: Извини, на дороге сильные пробки.

Когда говорят 왜 이렇게 안 와

Часто встречается, когда собеседник опаздывает или задерживается без предупреждения. Фраза выражает легкое раздражение и нетерпение, позволяя мягко, но настойчиво напомнить о своем ожидании.

Фраза	Транскрипция	Перевод
왜 안 오는 거야	wae an oneun geoya	Почему ты не приходишь?
왜 안 왔어	wae an wass-eo	Почему ты не пришел?
왜 안 나와	wae an nawa	Почему ты не выходишь?
왜 이제 와	wae ije wa	Почему сейчас?
아이 왜 이래	ai wae ilae	Эй, почему ты так себя ведешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	למה שלא תבוא	lmh şlʼ ţbwʼ
Турецкий	neden buraya gelmiyorsun
Греческий	γιατί δεν έρχεσαι	giatí den érchesai
Вьетнамский	sao còn chưa đi
Испанский	¿Por qué no vienes?
Китайский	怎么还不来啊	zěn me hái bù lái a
Арабский	لماذا لا تاتي الي هنا	lmạdẖạ lạ tạty ạly hnạ
Индонезийский	kenapa tidak datang
Французский	pourquoi ne viens-tu pas
Тайский	ทําไม ไม่ เข้ามา ล่ะ	thamai mai khaoma la
Итальянский	perché non venite

Пример использования фразы

Когда говорят 왜 이렇게 안 와

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках