Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 쐈어
Перевод на русский
Почему ты не выстрелил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 사진 찍는다고 했잖아, 왜 안 쐈어?
B: 미안, 갑자기 일이 생겨서 못 찍었어.
Перевод примера
A: Ты же говорил, что вчера будешь делать фото, почему не сделал?
B: Извини, неожиданно появились дела, не смог снять.
Когда говорят 왜 안 쐈어
Часто встречается в напряжённых диалогах, когда нужно резко спросить о причине бездействия. Фраза звучит как прямой упрёк или требование объяснений в критической ситуации, где от действий зависел исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 안 했어 | wae an haess-eo | Почему ты этого не сделал? |
| 왜 안 받아 | wae an bad-a | Почему не отвечаешь |
| 왜 진작 말 안 했어 | wae jinjag mal an haess-eo | Почему ты не сказал мне раньше? |
| 아까 왜 그랬어 | akka wae geulaess-eo | Почему ты так поступил? |
| 왜 못 봤지 | wae mos bwassji | Почему я тебя не видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau tidak menembaknya |