Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 못 봤지
Перевод на русский
Почему я тебя не видел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 지나갔는데 왜 못 봤지?
B: 응, 나는 못 봤어.
Перевод примера
A: Только что прошло, почему я не увидел?
B: Да, я не видел.
Когда говорят 왜 못 봤지
Означает искреннее удивление или лёгкое разочарование от того, что вы не встретились в нужный момент. Так часто спрашивают, когда долго не виделись и хочется понять, почему судьба не свела вас раньше.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa aku tidak melihatnya | |
| Итальянский | non hai visto | |
| Греческий | δεν το είδες | den to eídes |
| Турецкий | onu görmedin mi | |
| Китайский | 我怎么没看到 | wǒ zěn me méi kàn dào |
| Иврит | למה לא ראיתי | lmh lʼ rʼyţy |