Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것 때문에 온 거야
Перевод на русский
Я пришел именно за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 여기까지 왔어?
B: 그것 때문에 온 거야.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Я пришёл из-за этого.
Когда говорят 그것 때문에 온 거야
Лаконичное обращение, которое четко обозначает главную причину вашего прихода или действия. Используйте эту реплику, чтобы сразу дать понять собеседнику, что вы пришли ради конкретной вещи или решения важного вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 온 거예요 | geulaeseo on geoyeyo | Вот почему я пришел. |
| 그게 내가 온 이유입니다 | geuge naega on iyuibnida | Вот почему я пришел |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 여기 온 이유는 | yeogi on iyuneun | Я пришла сюда, потому что |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 뭐 하러 왔어 | mwo haleo wass-eo | Что ты здесь делаешь? |
| 그게 내가 여기 온 이유야 | geuge naega yeogi on iyuya | Вот почему я сюда пришел |
| 무슨 일로 왔어요 | museun illo wass-eoyo | Зачем ты пришел? |
| 무슨 일로 오셨어요 | museun illo osyeoss-eoyo | Что вас сюда привело? |
| 무슨 일로 오셨죠 | museun illo osyeossjyo | Что привело вас сюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi por isso que veio | |
| Иврит | בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy |
| Арабский | لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk |
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Греческий | γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพราะ | chan ma thini phenaะ |
| Английский | That's why I came | |
| Вьетнамский | tôi đến để | |
| Итальянский | per questo sono venuto | |
| Турецкий | bunun için geldim | |
| Китайский | 这就是我来的原因 | zhè jiù shì wǒ lái de yuán yīn |
| Индонезийский | karena itu aku datang |