Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그렇게 생각하는데
Перевод на русский
Почему вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 바다에 가자.
B: 왜 그렇게 생각하는데?
Перевод примера
A: Поехали на море в эти выходные.
B: А почему ты так думаешь?
Когда говорят 왜 그렇게 생각하는데
Короткая реплика, используемая для вежливого, но настойчивого уточнения чужой точки зрения или логики. Она помогает мягко попросить собеседника объяснить свои мысли, не переходя сразу к открытой конфронтации или спорам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa berpikir begitu | |
| Испанский | ¿Por qué piensas eso? | |
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | |
| Тайский | ทําไม คิด งั้น ล่ะ | thamai khit ngan la |
| Французский | pourquoi pensez-vous ça | |
| Вьетнамский | sao em lại nghĩ thế | |
| Португальский | por que acha isso | |
| Итальянский | perché pensi questo | |
| Греческий | γιατί νομίζετε ότι | giatí nomízete óti |
| Иврит | מדוע אתה חושב | mdwʻ ʼţh ẖwşb |
| Китайский | 你怎么会这么想 | nǐ zěn me huì zhè me xiǎng |
| Английский | Why do you think that? |