Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า ทําไม
Перевод на русский
Я знаю, почему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงโกรธเราอะ
B: ฉัน รู้ ว่า ทําไม เขาจะโกรธ
A: งั้นเราไปขอโทษเขาดีกว่า
Перевод примера
A: Почему он на нас злится?
B: Я знаю, почему он злится
A: Тогда давай лучше извинимся перед ним
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า ทําไม
Используется для уверенного заявления, что причина или мотив вам ясны. Подходит, когда собеседник сомневается в вашей осведомлённости, а вы хотите подчеркнуть: я в курсе дела и понимаю, почему так произошло. Звучит твёрдо и убедительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ก็ รู้ ว่า ทําไม | khun k็ ru wa thamai | Ты же знаешь, почему. |
| เพราะ ฉัน รู้ | phenaะ chan ru | Потому что я знаю. |
| ฉัน รู้ อยู่แล้ว | chan ru unaeo | Я уже знаю. |
| ผม รู้ ครับ | phom ru khnap | Я знаю. |
| ไม่ รู้ ว่า เพราะอะไร | mai ru wa phenaะanai | Не знаю почему. |
| ผม ทราบ ครับ | phom thnap khnap | Я понимаю. |
| เรื่อง นั้น ฉัน รู้ | rueang nan chan ru | Я это знаю. |
| เรื่อง นั้น ผม รู้ | rueang nan phom ru | Я в курсе этого дела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß, warum. | |
| Английский | I know why | |
| Арабский | انا اعرف لماذا | ạnạ ạʿrf lmạdẖạ |
| Испанский | Porque lo sé. | |
| Корейский | 알면서 왜 그래 | almyeonseo wae geulae |
| Греческий | ξέρω γιατί αλλά | xérō giatí allá |
| Вьетнамский | biết lý do chứ | |
| Китайский | 我知道为什么了 | wǒ zhī dào wèi shén me le |
| Итальянский | lo so perché | |
| Французский | je peux savoir pourquoi | |
| Турецкий | sanırım nedenini biliyorum |