Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu alasannya
Перевод на русский
я знаю причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah?
B: Tenang, aku tahu alasannya.
Перевод примера
A: Почему он злится?
B: Успокойся, я знаю причину.
Когда говорят aku tahu alasannya
Используется, чтобы прямо заявить о понимании мотивов чьих-то действий или решений. Придаёт уверенность разговору, показывая вашу осведомлённость и закрывая тему ненужных объяснений, когда истина уже ясна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu jawabannya | Я знаю ответ |
| aku tahu siapa pelakunya | я знаю, кто это сделал |
| aku tahu apa yang terjadi | Я знаю, что произошло |
| aku tahu jalannya | я знаю дорогу |
| aku tahu apa ini | я знаю, что это |
| aku tahu apa itu | Я знаю, что это такое. |
| aku tahu cara kerjanya | я знаю, как это работает |
| aku tahu masalahnya | я знаю проблему |
| aku tahu caranya | Я знаю, как это сделать |
| aku tahu yang kulakukan | я знаю, что делаю |
| aku sudah tahu itu | Я уже знаю это. |
| aku tahu tatapan itu | я знаю этот взгляд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know why | |
| Арабский | انا اعرف لماذا | ạnạ ạʿrf lmạdẖạ |
| Французский | je sais pourquoi | |
| Немецкий | Ich weiß, warum. | |
| Иврит | אני יודע למה | ʼny ywdʻ lmh |
| Испанский | Sabes por qué. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ทําไม | chan ru wa thamai |
| Турецкий | ben nedenini biliyorum | |
| Вьетнамский | tôi biết lý do | |
| Корейский | 나는 이유를 알아 | naneun iyuleul al-a |
| Португальский | já sei porquê | |
| Китайский | 我知道原因了 | wǒ zhī dào yuán yīn le |
| Греческий | το ξέρω γιατί | to xérō giatí |
| Итальянский | lo so perché |