Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 무슨 일인데
Перевод на русский
Почему? Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 무슨 일인데?
B: 갑자기 회사에서 연락이 왔어.
Перевод примера
A: Почему, что случилось?
B: Внезапно позвонили с работы.
Когда говорят 왜 무슨 일인데
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать причину неожиданного события или выразить беспокойство. Эта короткая реплика звучит естественно в разговорной речи и помогает мгновенно перевести диалог в русло выяснения обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 이렇게 됐지 | wae ileohge dwaessji | Почему так вышло? |
| 왜 이렇게 된 거야 | wae ileohge doen geoya | Почему так вышло? |
| 대체 왜 그래요 | daeche wae geulaeyo | Что, черт возьми, с тобой не так? |
| 어 무슨 일이야 | eo museun il-iya | Что, черт возьми, происходит? |
| 이게 무슨 상황이야 | ige museun sanghwang-iya | Что это за ситуация? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม มีเรื่อง อะไร เหรอ | thamai minueang anai eno |
| Турецкий | nesi var bunun | |
| Арабский | ما سبب كل هذا | mạ sbb kl hdẖạ |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Вьетнамский | sao có chuyện gì | |
| Индонезийский | kenapa lagi ini | |
| Китайский | 为什么会变成这样 | wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng |
| Испанский | ¿Por qué, qué pasa? | |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |
| Греческий | γιατί όλα αυτά | giatí óla autá |