Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 싫다는 거야
Перевод на русский
Почему тебе это не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 같이 가자.
B: 난 안 갈래.
A: 왜 싫다는 거야?
Перевод примера
A: Пойдём вместе.
B: Я не пойду.
A: Почему ты отказываешься?
Когда говорят 왜 싫다는 거야
Означает прямой вопрос о причинах неприятия или отказа, который часто звучит в спорах или при обсуждении личных предпочтений. Умение использовать эту конструкцию помогает понять мотивы собеседника и конструктивно обсудить возникшие разногласия без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν αφήνεις | giatí den aphḗneis |
| Испанский | ¿No lo quieres? | |
| Немецкий | Willst du das nicht? | |
| Индонезийский | kenapa tidak mau | |
| Иврит | למה אתה לא רוצה | lmh ʼţh lʼ rwẕh |
| Французский | pourquoi tu ne veux pas | |
| Китайский | 为何不去 | wèi hé bù qù |
| Тайский | ทําไม ไม่ ชอบ เหรอ | thamai mai chop eno |