Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 해요
Перевод на русский
Почему ты не делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 왜 안 해요?
B: 좀 피곤해서요.
Перевод примера
A: Почему не делаешь домашку?
B: Немного устал(а).
Когда говорят 왜 안 해요
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко спросить собеседника о причинах его бездействия или отказа от действия. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно выразить недоумение или попросить объяснений без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为什么不 | wèi shén me bù |
| Французский | pourquoi pas | |
| Испанский | ¿Cómo que no? | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Португальский | e por que não | |
| Греческий | γιατί να μην το | giatí na mēn to |
| Индонезийский | kenapa tidak mau | |
| Вьетнамский | tại sao lại không chứ | |
| Тайский | แล้ว ทําไม ไม่ ทํา | laeo thamai mai tha |
| Итальянский | perché non farlo | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Иврит | למה שלא תעשי | lmh şlʼ ţʻşy |