Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 왔는지 말해
Перевод на русский
Скажи, зачем ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 왔는지 말해.
B: 그냥 네가 보고 싶어서 왔어.
Перевод примера
A: Скажи, зачем пришёл.
B: Просто захотелось тебя увидеть.
Когда говорят 왜 왔는지 말해
Используют, чтобы прямо спросить о причинах появления человека, когда его действия вызывают недоумение или требуют немедленного объяснения. Эта фраза звучит настойчиво и уместна в ситуациях, где нужно быстро прояснить мотивы собеседника без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 온 거지 | wae on geoji | Почему ты пришел? |
| 넌 왜 왔어 | neon wae wass-eo | Почему ты пришел? |
| 여긴 왜 왔죠 | yeogin wae wassjyo | Почему ты сюда пришел? |
| 무엇 때문에 오셨습니까 | mueos ttaemun-e osyeossseubnikka | зачем вы пришли? |
| 여긴 왜 오셨어요 | yeogin wae osyeoss-eoyo | Почему вы сюда пришли? |
| 여기 왜 오셨어요 | yeogi wae osyeoss-eoyo | Почему вы сюда пришли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau ikut | |
| Итальянский | perché sei venuta | |
| Турецкий | neden buraya geldin | |
| Немецкий | Warum bist du gekommen? | |
| Испанский | ¿Por qué viniste? | |
| Английский | Why did you come? | |
| Португальский | por que vieste | |
| Французский | pourquoi tu es venu | |
| Тайский | แล้ว คุณ มา ทําไม | laeo khun ma thamai |
| Арабский | ما سبب مجيئك | mạ sbb mjyỷk |
| Иврит | למה באת הנה | lmh bʼţ hnh |
| Китайский | 那你为什么来 | nà nǐ wèi shén me lái |
| Греческий | τότε γιατί ήρθες | tóte giatí ḗrthes |
| Вьетнамский | sao anh lại đến |