Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué viniste
Перевод на русский
Почему вы пришли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué viniste?
B: Quería verte, hacía mucho que no nos veíamos.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл?
B: Хотел тебя увидеть, мы давно не виделись.
Когда говорят ¿Por qué viniste
Используют эту фразу, чтобы спросить о причине появления собеседника в конкретной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает уточнить мотивы прихода, сохраняя при этом нейтральный или слегка удивлённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué has vuelto? | Почему ты вернулся? |
| ¿Por qué me trajiste aquí? | Зачем вы привели меня сюда? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Por qué te fuiste? | Почему вы ушли? |
| ¿Qué le trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿A qué has venido? | Почему вы здесь? |
| ¿Por qué regresaste? | Почему ты вернулась? |
| ¿Por eso estás aquí? | Поэтому ты здесь? |
| ¿Por qué estás aquí? | Почему вы здесь? |
| ¿Por qué te vas? | Почему вы уходите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum bist du gekommen? | |
| Английский | Why did you come? | |
| Турецкий | neden buraya geldin | |
| Индонезийский | kenapa kau ikut | |
| Итальянский | perché sei venuta | |
| Французский | pourquoi êtes-vous venue | |
| Вьетнамский | tại sao bạn đến | |
| Корейский | 너는 왜 왔어 | neoneun wae wass-eo |
| Португальский | por que vieste | |
| Иврит | אז למה באת | ʼz lmh bʼţ |
| Китайский | 你为什么要来 | nǐ wèi shén me yào lái |
| Арабский | اذا لماذا اتيت | ạdẖạ lmạdẖạ ạtyt |
| Греческий | τότε γιατί ήρθες | tóte giatí ḗrthes |
| Тайский | แล้ว คุณ มา ทําไม | laeo khun ma thamai |