Why did you come — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Почему вы пришли?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you come?

B: I wanted to see if you were okay.

Перевод примера

A: Зачем ты пришёл?

B: Я хотел убедиться, что с тобой всё в порядке.

Когда говорят Why did you come

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво спросить о причинах чьего-то появления. Фраза подходит для диалогов, где важно понять мотивы собеседника, и звучит как прямой вопрос о намерениях пришедшего человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Why have you come here?	Зачем ты пришёл сюда?
Why did you bring me here?	Зачем вы привели меня сюда?
When did you come?	Когда ты пришёл?
What brings you here?	Что привело вас сюда?
Why did you come back?	Почему вы вернулись?
That's why I came	Поэтому я и пришёл
Why did you go there?	Зачем ты пошел туда?
When did you get here?	Когда ты приехал?
That's why I came here	Поэтому я сюда пришёл
How did you come here?	Как ты сюда добрался?
Is that why you're here?	Поэтому ты здесь?
Then why are you here?	Тогда зачем ты здесь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Warum bist du gekommen?
Испанский	¿Por qué viniste?
Турецкий	neden buraya geldin
Итальянский	perché sei venuta
Французский	pourquoi êtes-vous venue
Вьетнамский	tại sao bạn đến
Иврит	אז למה באת	ʼz lmh bʼţ
Корейский	너는 왜 왔어	neoneun wae wass-eo
Греческий	τότε γιατί ήρθες	tóte giatí ḗrthes
Португальский	por que vieste
Арабский	اذا لماذا اتيت	ạdẖạ lmạdẖạ ạtyt
Китайский	你为什么要来	nǐ wèi shén me yào lái
Тайский	แล้ว คุณ มา ทําไม	laeo khun ma thamai
Индонезийский	apa yang membuatmu datang ke sini