Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떤 것 같아요
Перевод на русский
Как вы думаете, что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말 날씨 어떤 것 같아요?
B: 비가 올 것 같아요.
Перевод примера
A: Как вы думаете, какая погода будет в эти выходные?
B: Кажется, будет дождь.
Когда говорят 어떤 것 같아요
Означает вежливый вопрос о мнении или предположении собеседника относительно какой-то ситуации. Такую конструкцию удобно использовать, чтобы мягко поинтересоваться, что думает другой человек, не навязывая своего суждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giống như là | |
| Китайский | 有点像 | yǒu diǎn xiàng |
| Тайский | ประมาณ นั้น ค่ะ | pnaman nan kha |
| Турецкий | öyle bir şey | |
| Испанский | Sí, algo así. | |
| Немецкий | Ja, irgendwie schon. | |
| Английский | Yeah sort of | |
| Французский | comme si | |
| Индонезийский | kurang lebih seperti itu | |
| Иврит | זה נראה לי כמו | zh nrʼh ly kmw |
| Итальянский | che gliene pare | |
| Португальский | sim tipo isso | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Арабский | نعم مثل هذا | nʿm mtẖl hdẖạ |