Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme ça
Перевод на русский
так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu veux que je le fasse ?
B: Fais-le comme ça, tout simplement.
Перевод примера
A: Как ты хочешь, чтобы я это сделал?
B: Сделай так, и всё.
Когда говорят comme ça
Сжатая формулировка, которая заменяет более длинные описания способа действия или состояния. Удобно использовать в быстрой речи, чтобы указать на что-то очевидное или описать ситуацию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un truc comme ça | что-то в этом роде |
| c'est comme ça | так и есть |
| comme ceci | вот так |
| comment ça | как это |
| c'est comme | это как |
| ça aussi | это тоже |
| voilà comme ça | вот так |
| comment ca | как так |
| oui comme ça | да, вот так |
| c'est comment | как это |
| ça va comme ça | так и будет |
| en quelque sorte | в некотором роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tal assim | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Английский | Just like that | |
| Вьетнамский | như vầy hả | |
| Испанский | Así como así. | |
| Корейский | 이런 식으로 말이야 | ileon sig-eulo mal-iya |
| Греческий | σαν κι αυτά | san ki autá |
| Турецкий | tıpkı bunun gibi | |
| Тайский | คือ แบบนี้ นะ | khue baepni na |
| Арабский | من هذا النوع | mn hdẖạ ạlnwʿ |
| Индонезийский | seperti ini ya | |
| Итальянский | una cosa così | |
| Иврит | עם דבר כזה | ʻm dbr kzh |