Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이런 것도 있어
Перевод на русский
есть еще кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 가게 진열장 좀 봐.
B: 와, 이런 것도 있어? 정말 다양하다.
Перевод примера
A: Посмотри на витрину этого магазина.
B: Ого, такое тоже есть? Какое разнообразие.
Когда говорят 이런 것도 있어
Встречается реже, но полезна для добавления неожиданной детали в разговор. Так можно мягко сообщить собеседнику, что у вас есть дополнительная информация или ещё один вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원래 이런 거야 | wonlae ileon geoya | Так и должно быть |
| 이런 거 말이야 | ileon geo mal-iya | Я имею в виду вот это |
| 이런 말이 있죠 | ileon mal-i issjyo | Есть такая поговорка |
| 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo | Что, разве это так мало? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Вьетнамский | có chuyện này | |
| Индонезийский | yang ini juga | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Aquí hay algo. | |
| Итальянский | una cosa così | |
| Греческий | κάτι από αυτά | káti apó autá |
| Арабский | شيء من هذا | sẖyʾ mn hdẖạ |
| Турецкий | şöyle bir şey | |
| Тайский | ก็ แบบ นี้แหละ | k็ baep niaena |
| Иврит | עם דבר כזה | ʻm dbr kzh |
| Французский | et comme ça | |
| Португальский | uma coisa assim |