Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 잔 더 주세요
Перевод на русский
Налейте мне еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 맛있네요.
B: 네, 저도 한 잔 더 주세요.
Перевод примера
A: Это вкусно.
B: Да, мне тоже ещё один, пожалуйста.
Когда говорят 한 잔 더 주세요
Эта формула помогает вежливо попросить повторную порцию напитка или еды в кафе и ресторане. Употребление слова «пожалуйста» делает запрос мягким и социально приемлемым в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 잔 더 해야겠어 | han jan deo haeyagess-eo | Надо выпить еще одну |
| 한 병 더 줘요 | han byeong deo jwoyo | Дай мне еще одну бутылку |
| 한 잔 주세요 | han jan juseyo | Налейте мне стакан |
| 한 잔 줄까 | han jan julkka | Налить тебе стаканчик? |
| 한 잔 줘 | han jan jwo | Налей мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再要一杯 | zài yào yī bēi |
| Греческий | άλλο ένα ποτό | állo éna potó |
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Итальянский | un altro bicchiere | |
| Вьетнамский | một ly nữa nhé | |
| Французский | encore un verre | |
| Турецкий | bir içki daha | |
| Тайский | ขอ อีก แก้ว ค่ะ | kho ik kaeo kha |
| Индонезийский | satu minuman lagi | |
| Португальский | mais uma bebida | |
| Испанский | ¡Una copa más! | |
| Арабский | لنشرب كاسا اخر | lnsẖrb kạsạ ạkẖr |