Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘가 왜 이래
Перевод на русский
Почему он так себя ведет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 화를 내네.
B: 얘가 왜 이래?
A: 모르겠어, 아까부터 계속 그래.
Перевод примера
A: Вдруг злится.
B: Что с ним?
A: Не знаю, с недавних пор постоянно так.
Когда говорят 얘가 왜 이래
Одно из типичных выражений удивления или раздражения, когда поведение кого-то кажется странным или неадекватным. Так говорят, наблюдая за чьими-то действиями, которые выходят за рамки нормы, и эта реплика помогает выразить недоумение в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 사람 왜 저래 | jeo salam wae jeolae | Почему тот человек так себя ведет? |
| 저 사람이 왜 여기 있어 | jeo salam-i wae yeogi iss-eo | Почему этот человек здесь? |
| 그 사람이 왜 | geu salam-i wae | Почему тот человек |
| 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani | Что он делает? |
| 쟤가 왜 여기 있어 | jyaega wae yeogi iss-eo | Почему он здесь? |
| 그 사람이 뭐래 | geu salam-i mwolae | Что он сказал? |
| 그가 무엇을 하고 있습니까 | geuga mueos-eul hago issseubnikka | Что он делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ |
| Индонезийский | kenapa dia ada di sini | |
| Тайский | เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno |
| Португальский | que faz ele aqui | |
| Английский | Why is he here? | |
| Испанский | ¿Por qué él? | |
| Немецкий | Warum liegt er da? | |
| Французский | pourquoi est-il là | |
| Китайский | 为什么他在这里 | wèi shén me tā zài zhè lǐ |
| Турецкий | o niye burada | |
| Вьетнамский | sao hắn lại ở đây | |
| Иврит | למה הוא עושה | lmh hwʼ ʻwşh |