Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
쟤가 왜 여기 있어
Перевод на русский
Почему он здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 좀 봐.
B: 어, 쟤가 왜 여기 있어?
Перевод примера
A: Посмотри-ка туда.
B: О, а он чего здесь?
Когда говорят 쟤가 왜 여기 있어
По смыслу это вопрос, выражающий удивление или недоумение присутствием кого-то. Часто используется, когда появление человека кажется неожиданным или неуместным в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 사람이 왜 여기 있어 | jeo salam-i wae yeogi iss-eo | Почему этот человек здесь? |
| 얘가 왜 이래 | yaega wae ilae | Почему он так себя ведет? |
| 왜 여기 있는 거지 | wae yeogi issneun geoji | Почему ты здесь? |
| 왜 여기 있어요 | wae yeogi iss-eoyo | Почему ты здесь? |
| 왜 여기 있지 | wae yeogi issji | Почему ты здесь? |
| 왜 여기 있는 거야 | wae yeogi issneun geoya | Почему ты здесь? |
| 이게 왜 여기 있어 | ige wae yeogi iss-eo | Почему это здесь? |
| 왜 아직 여기 있어 | wae ajig yeogi iss-eo | Почему ты до сих пор здесь? |
| 왜 여기 있죠 | wae yeogi issjyo | Почему я здесь? |
| 이게 왜 여기 있지 | ige wae yeogi issji | Почему это здесь? |
| 그 여자가 왜 | geu yeojaga wae | Почему та женщина |
| 엄마 왜 이래요 | eomma wae ilaeyo | Мама, почему ты так себя ведешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا هي هنا | lmạdẖạ hy hnạ |
| Немецкий | Warum ist sie hier? | |
| Индонезийский | kenapa dia ada di sini | |
| Английский | Why is she here? | |
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Португальский | por que está aqui | |
| Иврит | למה היא כאן | lmh hyʼ kʼn |
| Французский | pourquoi est-elle ici | |
| Китайский | 她为什么会在这里 | tā wèi shén me huì zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | sao cô ấy lại ở đây | |
| Испанский | ¿Por qué está ella aquí? | |
| Турецкий | o niye burada | |
| Тайский | ทําไม เธอ อยู่ ที่นี่ | thamai thoe u thini |