Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전 싫다고 했어요
Перевод на русский
Я сказала, что не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어요?
B: 전 싫다고 했어요, 그래도 계속 시킨 사람이잖아요.
Перевод примера
A: Почему вы так поздно пришли?
B: Я же говорил, что не хочу, это вы заставили меня это делать.
Когда говорят 전 싫다고 했어요
Эта формула помогает чётко и вежливо напомнить собеседнику о ранее озвученном отказе или нежелании что-то делать. Она звучит как мягкое, но твёрдое подтверждение своей позиции, что удобно использовать, чтобы избежать повторных просьб или давления в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 원하지 않았다 | naneun wonhaji anh-assda | Я не хотел |
| 이러고 싶진 않았는데 | ileogo sipjin anh-assneunde | Я не хотел так поступать |
| 안 된다고 했어 | an doendago haess-eo | Я же сказал, что нельзя |
| 내가 원한 게 아니야 | naega wonhan ge aniya | Я не просил об этом |
| 안 한다고 했잖아 | an handago haessjanh-a | Я же сказал, что не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי שאני לא רוצה | ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh |
| Арабский | لم ارغب في ذلك | lm ạrgẖb fy dẖlk |
| Итальянский | ho detto che non voglio | |
| Испанский | Yo no quería. | |
| Португальский | eu não queria | |
| Французский | je voulais pas | |
| Китайский | 我拒绝了 | wǒ jù jué le |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Английский | I didn't want to | |
| Греческий | είπα ότι δεν ήθελα | eípa óti den ḗthela |
| Индонезийский | aku bilang aku tidak mau | |
| Турецкий | istemiyorum dedim ya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา เลย | chan mai ak tha loei |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn |