Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 온 건
Перевод на русский
Я пришел сюда,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦었어?
B: 미안, 여기 온 건 좀 늦어졌어.
Перевод примера
A: Почему так поздно?
B: Извини, я немного задержался, пока добирался сюда.
Когда говорят 여기 온 건
По смыслу фраза служит связкой, объясняющей причину появления в конкретном месте или контексте. Она часто используется как начало предложения, чтобы логично перейти к дальнейшему объяснению своих действий или намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo | По какому делу вы сюда пришли? |
| 여기까지 온 거예요 | yeogikkaji on geoyeyo | Ты дошел до этого места |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 여기 왔을 때 | yeogi wass-eul ttae | Когда я пришел сюда |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sampai di sini | |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Вьетнамский | đến đây rồi | |
| Тайский | ก็ เลย มา ที่นี่ | k็ loei ma thini |
| Греческий | να έρθουμε εδώ | na érthoume edṓ |
| Итальянский | ma se tu | |
| Китайский | 原来在这里啊 | yuán lái zài zhè lǐ a |
| Французский | vous venez ici | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Иврит | נמצא כאן כדי | nmẕʼ kʼn kdy |
| Арабский | لقد ترعرعت هنا | lqd trʿrʿt hnạ |