Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기까지 온 거예요
Перевод на русский
Ты дошел до этого места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 걸었더니 너무 피곤해요.
B: 맞아요, 드디어 여기까지 온 거예요.
Перевод примера
A: Я сегодня весь день ходил пешком, так что очень устал.
B: Да, мы наконец-то дошли сюда.
Когда говорят 여기까지 온 거예요
Означает достижение цели или прибытие в конкретное место после пути. Часто используется, чтобы отметить завершение этапа, выразить облегчение или гордость за преодоление трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 온 거야 | yeogi on geoya | Я пришел сюда |
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 아 여기 있었네 | a yeogi iss-eossne | А, вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo arrivati fin qui | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Тайский | เรา มา แล้ว | rao ma laeo |
| Испанский | Ya ha llegado. | |
| Французский | on est arrivés | |
| Иврит | צריך לבוא לכאן | ẕryk lbwʼ lkʼn |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Вьетнамский | đến đây rồi | |
| Португальский | chegámos até aqui | |
| Китайский | 我们到了这里 | wǒ men dào le zhè lǐ |
| Индонезийский | sudah mau sampai |