Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 왔을 때
Перевод на русский
Когда я пришел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 동네가 많이 변했네.
B: 응, 나도 여기 왔을 때 깜짝 놀랐어.
Перевод примера
A: Этот район сильно изменился.
B: Да, я тоже удивился, когда сюда приехал.
Когда говорят 여기 왔을 때
Эта формула помогает точно обозначить момент прибытия в конкретное место, что необходимо для связного рассказа о прошлом опыте или воспоминаниях. Она звучит естественно при описании событий, произошедших в прошлом, и служит удобным строительным блоком для повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 내가 왔을 때 | naega wass-eul ttae | Когда я приходил |
| 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo | По какому делу вы сюда пришли? |
| 여기 온 거예요 | yeogi on geoyeyo | Я приехал сюда |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 그래서 여기 왔어요 | geulaeseo yeogi wass-eoyo | Вот почему я пришел сюда |
| 무슨 일로 왔어요 | museun illo wass-eoyo | Зачем ты пришел? |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 여기까지 온 거예요 | yeogikkaji on geoyeyo | Ты дошел до этого места |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini |
| Китайский | 以前就是在这里 | yǐ qián jiù shì zài zhè lǐ |
| Немецкий | Ich war hier. | |
| Греческий | ήρθα εδώ και | ḗrtha edṓ kai |
| Арабский | عندما كنت هنا | ʿndmạ knt hnạ |
| Итальянский | quando sei arrivato qui |