Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Viene para acá
Перевод на русский
Он идет сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está Carlos?
B: Viene para acá.
Перевод примера
A: Где Карлос?
B: Он идёт сюда.
Когда говорят Viene para acá
Значит, кто-то движется в вашу сторону, и эта фраза помогает быстро указать направление или предупредить о приближении. Она звучит просто и прямо, идеально подходя для бытовых ситуаций, когда нужно мгновенно передать информацию о перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven para acá. | Подойдите сюда. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Ven aquí, amigo. | Иди сюда, мой друг. |
| Sí, ven aquí. | Да, иди сюда. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
| Vienen hacia aquí. | Они идут сюда. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
| Ven aquí, cariño. | Иди сюда, милая. |
| Va a venir. | Оно придет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να έρθει εδώ | na érthei edṓ |
| Итальянский | sta venendo qui | |
| Индонезийский | dia datang ke sini | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Корейский | 여기로 오고 있어 | yeogilo ogo iss-eo |
| Вьетнамский | đang đến đây | |
| Турецкий | o buraya geliyor | |
| Португальский | está a vir para cá | |
| Иврит | הוא בא לפה | hwʼ bʼ lph |
| Французский | il vient par ici | |
| Арабский | جاء الي هنا | jạʾ ạly hnạ |