Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아 여기 있었네
Перевод на русский
А, вот ты где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 폰 못 봤어?
B: 아 아 여기 있었네.
Перевод примера
A: Не видел мой телефон?
B: А, вот он где.
Когда говорят 아 여기 있었네
Небольшая фраза, выражающая легкое удивление и облегчение при обнаружении кого-то или чего-то, что вы искали. Она идеально подходит для ситуаций, когда вы наконец нашли потерянную вещь или человека, и звучит очень живо и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아 여기 있네 | a yeogi issne | А, вот оно |
| 아 여기 있다 | a yeogi issda | Ой, вот оно |
| 네 여기 있어요 | ne yeogi iss-eoyo | Вот, пожалуйста. |
| 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya | Я здесь |
| 응 여기 있어 | eung yeogi iss-eo | Да, вот здесь |
| 그럼 여기 있어 | geuleom yeogi iss-eo | Тогда оставайся здесь |
| 여기 온 거예요 | yeogi on geoyeyo | Я приехал сюда |
| 그래 여기 있어 | geulae yeogi iss-eo | Вот, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada da var | |
| Греческий | να είναι εδώ | na eínai edṓ |
| Арабский | ها قد وصلت | hạ qd wṣlt |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Испанский | Ah, aquí está. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Французский | c'était ici | |
| Индонезийский | tadi ada di sini | |
| Вьетнамский | anh đã ở đây | |
| Итальянский | ma se tu | |
| Тайский | ก็ อยู่ นี่ ไง | k็ u ni ngai |
| Китайский | 原来在这里啊 | yuán lái zài zhè lǐ a |
| Португальский | já aqui está |