Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είναι εδώ
Перевод на русский
быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα έρθει ο Γιάννης;
B: Θέλω να είναι εδώ πριν βραδιάσει.
Перевод примера
A: Когда придёт Яннис?
B: Хочу, чтобы он был здесь до темноты.
Когда говорят να είναι εδώ
Подходит для выражения необходимости присутствия в определённом месте или ожидания кого-то здесь и сейчас. Часто используется в диалогах, когда важно подчеркнуть факт нахождения или прибытия в нужную точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| να είσαι εδώ | na eísai edṓ | быть здесь |
| να είμαι εδώ | na eímai edṓ | быть здесь |
| και εδώ είναι | kai edṓ eínai | а вот и |
| να είναι εκεί | na eínai ekeí | быть там |
| εδώ είναι ο | edṓ eínai o | здесь |
| είναι εδώ γύρω | eínai edṓ gýrō | здесь поблизости |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| να έρθει εδώ | na érthei edṓ | прийти сюда |
| έπρεπε να είναι εδώ | éprepe na eínai edṓ | должен был быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya |
| Французский | il est ici | |
| Немецкий | Hier ist er. | |
| Испанский | Ya está aquí. | |
| Английский | He is here | |
| Итальянский | che c'è qui | |
| Вьетнамский | đang ở đây | |
| Турецкий | o da burada | |
| Португальский | mas está aqui | |
| Китайский | 会在这里 | huì zài zhè lǐ |
| Иврит | אמור להיות פה | ʼmwr lhywţ ph |
| Индонезийский | ternyata di sini | |
| Тайский | ก็ อยู่ นี่ ไง | k็ u ni ngai |
| Арабский | انه موجود هنا | ạnh mwjwd hnạ |