Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 얼굴을 봐
Перевод на русский
Посмотри мне в глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 내 얼굴을 봐, 정말 억울해.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Посмотри на моё лицо, правда несправедливо.
Когда говорят 내 얼굴을 봐
Этим выражают требование установить зрительный контакт, часто в момент серьезного разговора или конфликта. Фраза звучит твердо и побуждает собеседника перестать отводить взгляд, чтобы услышать важные слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 꼴을 봐 | nae kkol-eul bwa | Посмотри на меня |
| 내 얼굴 어때 | nae eolgul eottae | Как выглядит мое лицо? |
| 내 눈을 봐 | nae nun-eul bwa | Посмотри мне в глаза |
| 얼굴 좀 봐 | eolgul jom bwa | Посмотри на меня |
| 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa | Посмотри на мое лицо |
| 날 봐 날 보라고 | nal bwa nal bolago | Посмотри на меня, посмотри |
| 날 보고 있어 | nal bogo iss-eo | Смотри на меня |
| 저 좀 보세요 | jeo jom boseyo | Посмотрите на меня |
| 날 좀 봐 | nal jom bwa | Посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at my face | |
| Вьетнамский | nhìn mặt tôi này | |
| Испанский | Mírame a la cara. | |
| Турецкий | şu halime bak | |
| Итальянский | guarda la mia faccia | |
| Португальский | olhe para a minha cara | |
| Тайский | มองหน้า ผม สิ | mongna phom si |