Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 지내도 돼
Перевод на русский
Можно остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤 여기 여기서 지내도 돼?
B: 그럼, 편하게 쉬어.
Перевод примера
A: Можно сегодня ночью остаться здесь?
B: Конечно, отдыхай спокойно.
Когда говорят 여기서 지내도 돼
Употребляют эту фразу, чтобы дать разрешение на пребывание в текущем месте. Она звучит мягко и естественно, когда кто-то спрашивает, можно ли ему остаться здесь на некоторое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있어도 돼요 | yeogi iss-eodo dwaeyo | Здесь можно оставаться |
| 계속 여기 있을 거야 | gyesog yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь |
| 여기 있게 해줘 | yeogi issge haejwo | Позвольте мне остаться здесь |
| 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo | Оставайся здесь |
| 가만 좀 있어 | gaman jom iss-eo | Подожди минутку |
| 그냥 여기 있어 | geunyang yeogi iss-eo | Просто останься здесь |
| 여기 가만히 있어 | yeogi gamanhi iss-eo | Останься здесь |
| 가만히 있을 거야 | gamanhi iss-eul geoya | Я буду тихо |
| 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya | Я останусь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以留在这里 | nǐ kě yǐ liú zài zhè lǐ |
| Арабский | يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ |
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | |
| Английский | You can stay here | |
| Турецкий | istersen burada kalabilirsin | |
| Итальянский | puoi restare qui | |
| Французский | vous pouvez rester ici | |
| Португальский | podes ficar aqui | |
| Иврит | אתה יכול להישאר כאן | ʼţh ykwl lhyşʼr kʼn |
| Греческий | μπορείς να μείνεις εδώ | mporeís na meíneis edṓ |
| Индонезийский | kau bisa tetap di sini | |
| Немецкий | Sie können gern hier bleiben. | |
| Вьетнамский | anh có thể ở lại |