Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istersen burada kalabilirsin
Перевод на русский
Если хочешь, можешь остаться здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eve dönmek zorunda mısın?
B: Hayır, istersen burada kalabilirsin.
Перевод примера
A: Тебе обязательно возвращаться домой?
B: Нет, если хочешь, можешь остаться здесь.
Когда говорят istersen burada kalabilirsin
Значит, собеседник мягко предлагает вам остаться, оставляя окончательное решение за вами. Эта фраза звучит очень тепло и гостеприимно, её часто используют в дружеской обстановке, чтобы показать заботу и дать человеку полную свободу выбора без какого-либо давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen burada kalıyorsun | ты остаёшься здесь |
| sen burada kalacaksın | ты останешься здесь |
| sen burada kal | ты останься здесь |
| burada kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался |
| burada kalmayı tercih ederim | предпочитаю остаться здесь |
| bir süre burada kalacağım | Я останусь здесь на некоторое время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa tinggal di sini | |
| Английский | You can stay here | |
| Арабский | يمكنك البقاء ان اردت | ymknk ạlbqạʾ ạn ạrdt |
| Китайский | 你可以留在这里 | nǐ kě yǐ liú zài zhè lǐ |
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | |
| Корейский | 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ak hai khun u thini |
| Португальский | podes ficar aqui se quiseres | |
| Греческий | μπορείς να μείνεις εδώ | mporeís na meíneis edṓ |
| Французский | tu peux rester ici | |
| Иврит | אתה יכול להישאר כאן | ʼţh ykwl lhyşʼr kʼn |
| Немецкий | Sie können gern hier bleiben. | |
| Итальянский | puoi restare qui |