Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있어도 돼요
Перевод на русский
Здесь можно оставаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 제가 여기 앉아도 될까요?
B: 네, 여기 있어도 돼요.
Перевод примера
A: Извините, можно здесь сесть?
B: Да, можете здесь сидеть.
Когда говорят 여기 있어도 돼요
По смыслу это вежливое разрешение остаться в текущем месте, часто используемое в бытовых ситуациях. Фраза помогает мягко подтвердить возможность присутствия, создавая атмосферу спокойствия и согласия между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 지내도 돼 | yeogiseo jinaedo dwae | Можно остаться здесь |
| 이리 와 괜찮아 | ili wa gwaenchanh-a | Иди ко мне, все в порядке |
| 여기 앉아도 돼요 | yeogi anj-ado dwaeyo | Можно здесь сесть? |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 네가 있을 곳은 여기야 | nega iss-eul gos-eun yeogiya | Твое место здесь |
| 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya | Мое место здесь |
| 난 여기 있을래 | nan yeogi iss-eullae | Я останусь здесь |
| 여기 있어야 하는데 | yeogi iss-eoya haneunde | Ты должен быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa tinggal di sini | |
| Турецкий | istersen burada kalabilirsin | |
| Английский | You can stay here | |
| Арабский | يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ |
| Вьетнамский | ở đây được rồi | |
| Испанский | Puedes quedarte aquí. |