Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여행 잘 다녀오세요
Перевод на русский
Удачного путешествия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 제주도 가는 거 맞지?
B: 응, 이제 짐 다 쌌어.
A: 그럼 여행 잘 다녀오세요!
Перевод примера
A: Ты же завтра едешь на Чеджудо?
B: Да, я уже всё собрал.
A: Тогда хорошего путешествия!
Когда говорят 여행 잘 다녀오세요
По смыслу это доброе пожелание удачного пути, которое звучит тепло и естественно при прощании с уезжающим. Фраза идеально подходит для использования в аэропорту или на вокзале, чтобы проявить заботу и пожелать приятной поездки близким или коллегам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 즐거운 비행 되세요 | jeulgeoun bihaeng doeseyo | Приятного полета |
| 즐거운 하루 보내세요 | jeulgeoun halu bonaeseyo | Хорошего дня |
| 좋은 하루 보내십시오 | joh-eun halu bonaesibsio | Хорошего дня |
| 좋은 하루 보내 | joh-eun halu bonae | Хорошего дня |
| 좋은 하루 되십시오 | joh-eun halu doesibsio | Хорошего дня |
| 좋은 하루 되세요 | joh-eun halu doeseyo | Хорошего дня |
| 좋은 시간 되세요 | joh-eun sigan doeseyo | Хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Индонезийский | semoga perjalananmu menyenangkan | |
| Вьетнамский | chúc chuyến đi vui vẻ | |
| Немецкий | Und gute Reise. | |
| Английский | Have a nice trip | |
| Португальский | tem uma boa viagem | |
| Арабский | اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ |
| Тайский | เดินทาง ดี ๆ นะ | doentang di na |
| Итальянский | faccia buon viaggio | |
| Французский | faites bon voyage | |
| Турецкий | sana iyi yolculuklar | |
| Иврит | לך נסיעה טובה | lk nsyʻh twbh |
| Китайский | 旅途还愉快吧 | lǚ tú hái yú kuài ba |
| Греческий | είχες καλό ταξίδι | eíches kaló taxídi |