Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
열 수 있어
Перевод на русский
Можно открыть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 창문 잠겨 있어?
B: 아니, 열 수 있어.
Перевод примера
A: Это окно заперто?
B: Нет, его можно открыть.
Когда говорят 열 수 있어
Значит, это вежливая просьба разрешить открыть что-то, например дверь или окно. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить согласие собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 문 열게 | naega mun yeolge | Я открою дверь. |
| 문 좀 열어요 | mun jom yeol-eoyo | Открой дверь |
| 어서 문 열어 | eoseo mun yeol-eo | Откройте дверь, пожалуйста |
| 문 열어 줘 | mun yeol-eo jwo | Открой дверь |
| 문 좀 열어줘 | mun jom yeol-eojwo | Открой дверь |
| 문 좀 열어줄래 | mun jom yeol-eojullae | Откройте, пожалуйста, дверь |
| 문 좀 열어주세요 | mun jom yeol-eojuseyo | Открой дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | abre lá isso | |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Вьетнамский | mở được rồi | |
| Французский | tu peux ouvrir | |
| Греческий | μπορείς να ανοίξεις | mporeís na anoíxeis |
| Индонезийский | kau bisa membukanya | |
| Тайский | หนู เปิด เอง ค่ะ | nu poet eng kha |