Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 밖에 있어
Перевод на русский
Я еще на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제쯤 올 거야?
B: 나 아직 밖에 있어. 조금만 기다려줘.
Перевод примера
A: Когда примерно придёшь?
B: Я ещё на улице. Подожди немного.
Когда говорят 아직 밖에 있어
Нередко встречается в разговорах, когда нужно сообщить, что вы всё ещё находитесь вне дома или здания. Это простое утверждение помогает объяснить задержку или уточнить своё местоположение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo | Я еще не закончил |
| 아직 남아 있어요 | ajig nam-a iss-eoyo | Еще немного осталось. |
| 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo | Все еще там |
| 아직도 하고 있어 | ajigdo hago iss-eo | Я до сих пор этим занимаюсь |
| 아직 여기 있어 | ajig yeogi iss-eo | Я все еще здесь. |
| 아직 수사 중입니다 | ajig susa jung-ibnida | Расследование еще продолжается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ancora là fuori | |
| Индонезийский | dia masih di luar sana | |
| Китайский | 它还在 | tā hái zài |
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Английский | It's still there | |
| Иврит | עדיין שם בחוץ | ʻdyyn şm bẖwẕ |
| Греческий | ακόμα εκεί έξω | akóma ekeí éxō |