Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 처음 만났을 때 기억해
Перевод на русский
Помнишь, когда мы впервые встретились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 옛날 얘기 하자.
B: 그래, 우리 처음 만났을 때 기억해?
Перевод примера
A: Давай вспомним старые времена.
B: Давай, помнишь, когда мы впервые встретились?
Когда говорят 우리 처음 만났을 때 기억해
Лаконичное обращение, которое мягко возвращает собеседника к моменту первой встречи, оживляя общие воспоминания. Эта фраза звучит тепло и естественно, создавая атмосферу близости и ностальгии при разговоре о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 처음 만났을 때 | cheoeum mannass-eul ttae | Когда мы впервые встретились |
| 널 처음 봤을 때 | neol cheoeum bwass-eul ttae | Когда я впервые тебя увидел |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 처음 봤을 때 | cheoeum bwass-eul ttae | Когда я увидела тебя впервые |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 처음 했을 때 | cheoeum haess-eul ttae | Когда я делал это в первый раз |
| 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda | Мы были вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Recuerdas cuando nos conocimos? | |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Турецкий | ilk tanışmamızı hatırlıyor musun | |
| Португальский | lembras-te de quando nos conhecemos | |
| Итальянский | ti ricordi quando ci siamo conosciuti | |
| Немецкий | Weißt du noch, unsere erste Begegnung? | |
| Английский | You know when we first met | |
| Китайский | 还记得我们第一次见面吗 | hái jì dé wǒ men dì yī cì jiàn miàn ma |
| Иврит | זוכר מתי נפגשנו | zwkr mţy npgşnw |
| Арабский | عندما التقينا لاول مرة | ʿndmạ ạltqynạ lạwl mrẗ |