Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην κάνω
Перевод на русский
не делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Προσπάθησε να μην κάνω λάθος αυτή τη φορά.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός.
Перевод примера
A: Постараюсь не ошибиться в этот раз.
B: Ты прав, мне нужно быть осторожнее.
Когда говорят να μην κάνω
Означает не делать что-либо и часто используется для выражения намерения воздержаться от действия. Такая конструкция полезна в ситуациях, когда важно подчеркнуть отказ или решение не предпринимать шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πρέπει να | den prépei na | не следует |
| δεν πρέπει να το | den prépei na to | не стоит |
| για να μη | gia na mē | чтобы не |
| να μην την | na mēn tēn | чтобы ты |
| δεν θα πρέπει να | den tha prépei na | не должен |
| δεν θα πρέπει | den tha prépei | не следует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ทํา นะ | a tha na |
| Французский | il ne faut pas | |
| Немецкий | Wage es nicht. | |
| Португальский | nem me digas | |
| Испанский | No lo hagas. | |
| Английский | Don't do that | |
| Итальянский | no non lo fare | |
| Китайский | 千万不要 | qiān wàn bù yào |
| Корейский | 안 한다고 해 | an handago hae |
| Турецкий | yapma ama ya | |
| Вьетнамский | đừng mà đừng mà | |
| Иврит | לא לעשות זאת | lʼ lʻşwţ zʼţ |
| Арабский | اياك ان تفعل | ạyạk ạn tfʿl |
| Индонезийский | kalau begitu jangan lakukan |