Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o erro foi meu
Перевод на русский
Это была моя ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem mandou o relatório errado?
B: Desculpa, o erro foi meu.
Перевод примера
A: Кто прислал не тот отчёт?
B: Извини, это моя ошибка.
Когда говорят o erro foi meu
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро и честно признать свою вину без лишних оправданий. Такая фраза звучит естественно в споре или после неудачи, помогая сразу снять напряжение и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a culpa foi minha | это была моя вина |
| cometi um erro | я совершил ошибку |
| a culpa é minha | это моя вина |
| foi um erro | это была ошибка |
| acho que fiz asneira | кажется, я натворил глупостей |
| houve um erro | произошла ошибка |
| cometeu um erro | совершил ошибку |
| a culpa é toda minha | Это все моя вина. |
| mas estava enganado | но я ошибался |
| cometeste um erro | ты совершил ошибку |
| isto é tudo culpa minha | это всё моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δικό μου λάθος | dikó mou láthos |
| Немецкий | Das war mein Fehler. | |
| Испанский | Fue mi error. | |
| Вьетнамский | lỗi của tôi | |
| Турецкий | bu benim hatamdı | |
| Французский | c'était mon erreur | |
| Арабский | كان ذلك خطاي | kạn dẖlk kẖṭạy |
| Корейский | 그게 내 실수였어 | geuge nae silsuyeoss-eo |
| Китайский | 是我的錯 | shì wǒ de cuò |
| Итальянский | è stato un mio errore | |
| Иврит | זאת הייתה אשמתי | zʼţ hyyţh ʼşmţy |
| Тайский | เป็น ความผิด ข้า เอง | pen khampit kha eng |
| Индонезийский | itu adalah salahku | |
| Английский | That was my fault |