Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne iş yaparsın
Перевод на русский
кем ты работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, ne iş yaparsın?
B: Ben öğretmenim, sen呢?
Перевод примера
A: Привет, кем ты работаешь?
B: Я учитель, а ты?
Когда говорят ne iş yaparsın
Лаконичная реплика, чтобы узнать род занятий собеседника. Её задают при знакомстве или в лёгкой беседе, когда хочется перевести разговор на профессию. Звучит прямо и по-доброму, без лишней формальности, отлично подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
| ne iş yapıyorsunuz | Кем вы работаете |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| dur ne yapıyorsun | постой, что ты делаешь |
| ne yapmaya çalışıyorsun | Что ты пытаешься сделать? |
| senin işin yok mu | у тебя нет своих дел |
| ne yapacaksın peki | Что же ты будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais qu'est-ce que tu fais | |
| Португальский | o que fazes | |
| Корейский | 무슨 일을 하든 | museun il-eul hadeun |
| Греческий | τι κάνεις για | ti káneis gia |
| Арабский | ايا كان ما تفعله | ạyạ kạn mạ tfʿlh |
| Итальянский | ehi cosa fai | |
| Тайский | ทํา อะไร ของ เจ้า น่ะ | tha anai khong chao na |
| Вьетнамский | làm gì nữa | |
| Иврит | על מה שאתה עושה | ʻl mh şʼţh ʻwşh |
| Индонезийский | apa saja yang kau lakukan | |
| Китайский | 不管你做什么 | bù guǎn nǐ zuò shén me |