Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um pouco triste
Перевод на русский
это немного грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que é um pouco triste?
B: Sim, mas também tem o lado bom.
Перевод примера
A: Ты думаешь, это немного грустно?
B: Да, но есть и хорошая сторона.
Когда говорят é um pouco triste
Служит для того, чтобы деликатно выразить печаль или сожаление по поводу какой-то ситуации. Эта фраза позволяет мягко обозначить негативные эмоции, не переходя в открытое обсуждение причин грусти, и часто используется в разговорах о чувствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tão triste | это так грустно |
| foi muito triste | было очень грустно |
| é uma pena | это жаль |
| ela está triste | она грустит |
| não é muito agradável | не очень приятно |
| lamento ouvir isso | Мне очень жаль это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò triste | |
| Индонезийский | itu agak menyedihkan | |
| Тайский | มัน น่าเศร้า นะ | man natena na |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Китайский | 我觉得有点难过 | wǒ jué dé yǒu diǎn nán guò |
| Вьетнамский | buồn quá nhỉ | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Английский | It's so sad | |
| Французский | c'est un peu triste | |
| Турецкий | bu biraz üzücü | |
| Испанский | Es un poco deprimente. | |
| Корейский | 그런 건 슬프니까 | geuleon geon seulpeunikka |