Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a viagem foi boa
Перевод на русский
поездка была хорошей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi o fim de semana?
B: Ótimo, a viagem foi boa.
Перевод примера
A: Как прошли выходные?
B: Отлично, поездка была хорошей.
Когда говорят a viagem foi boa
Нередко можно услышать такую фразу в ответ на расспросы о прошедшей дороге или отпуске. Она звучит доброжелательно и спокойно, подчёркивая, что всё прошло гладко, без серьёзных проблем и оставило приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem uma boa viagem | хорошей поездки |
| foi muito agradável | было очень приятно |
| correu muito bem | все прошло отлично |
| acho que correu bem | Я думаю, что все прошло хорошо. |
| foi um prazer | было приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت رحلة رائعة | kạnt rḥlẗ rạỷʿẗ |
| Вьетнамский | chúc chuyến đi vui vẻ | |
| Индонезийский | perjalanan yang menyenangkan | |
| Немецкий | Und gute Reise. | |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Английский | Have a good trip | |
| Французский | le voyage s'est bien passé | |
| Итальянский | è stato un bel viaggio | |
| Греческий | είχες καλό ταξίδι | eíches kaló taxídi |
| Турецкий | yolculuk iyi geçti mi |