Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que correu bem
Перевод на русский
Я думаю, что все прошло хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de ontem?
B: Acho que correu bem, todos gostaram.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя встреча?
B: Думаю, прошла хорошо, всем понравилось.
Когда говорят acho que correu bem
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить удовлетворение результатом встречи или события. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что всё завершилось успешно и без проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| correu muito bem | все прошло отлично |
| foi bom não foi | было здорово, да? |
| essa foi boa | это было хорошо |
| foi um bom trabalho | это была хорошая работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penso sia andata bene | |
| Немецкий | Das lief gut. | |
| Арабский | سار الامر بشكل جيد | sạr ạlạmr bsẖkl jyd |
| Английский | It went well | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า มันดี | chan khit wa manti |
| Турецкий | bence gayet iyi gitti | |
| Французский | ça s'est plutôt bien passé | |
| Корейский | 잘된 거 같아 | jaldoen geo gat-a |
| Греческий | τα πήγε καλά | ta pḗge kalá |
| Испанский | Ha ido bien. |