Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a vida continua
Перевод на русский
жизнь продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou triste com o que aconteceu.
B: Eu sei, mas a vida continua.
Перевод примера
A: Я расстроен из-за того, что случилось.
B: Я знаю, но жизнь продолжается.
Когда говорят a vida continua
Часто используется как утешение после трудностей, потерь или разочарований. Фраза несёт философский, принимающий тон: что бы ни случилось, нужно двигаться дальше. Отлично подходит для поддержки собеседника и выражения стойкости перед лицом проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é a vida | такова жизнь |
| que continue assim | пусть так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayat devam ediyor | |
| Греческий | η ζωή συνεχίζεται | ē zōḗ synechízetai |
| Французский | la vie continue | |
| Испанский | La vida sigue. | |
| Английский | Life goes on | |
| Немецкий | Das Leben geht weiter. | |
| Иврит | לחיות את החיים | lẖywţ ʼţ hẖyym |
| Итальянский | la vita continua | |
| Индонезийский | hidup terus berlanjut | |
| Вьетнамский | cuộc sống vẫn tiếp diễn | |
| Корейский | 삶은 계속 됩니다 | salm-eun gyesog doebnida |
| Арабский | ولكن الحياة تستمر | wlkn ạlḥyạẗ tstmr |