Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayat devam ediyor
Перевод на русский
жизнь продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zor zamanlardan geçiyoruz.
B: Biliyorum ama hayat devam ediyor.
Перевод примера
A: Мы проходим через тяжёлые времена.
B: Я знаю, но жизнь продолжается.
Когда говорят hayat devam ediyor
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику, что жизнь продолжается, даже после трудностей или потерь. Эта фраза звучит как философское утешение, призывая не зацикливаться на прошлом и сохранять оптимизм в любых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam ediyor | так и продолжается |
| hala devam ediyor | все еще продолжается |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
| böyle devam et | продолжай так |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| hayat böyle işte | такова жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η ζωή συνεχίζεται | ē zōḗ synechízetai |
| Португальский | a vida continua | |
| Французский | la vie continue | |
| Испанский | La vida sigue. | |
| Немецкий | Das Leben geht weiter. | |
| Английский | Life goes on | |
| Иврит | לחיות את החיים | lẖywţ ʼţ hẖyym |
| Итальянский | la vita continua | |
| Индонезийский | hidup terus berlanjut | |
| Вьетнамский | cuộc sống vẫn tiếp diễn | |
| Корейский | 삶은 계속 됩니다 | salm-eun gyesog doebnida |
| Арабский | ولكن الحياة تستمر | wlkn ạlḥyạẗ tstmr |