Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η ζωή συνεχίζεται
Перевод на русский
жизнь продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λυπάμαι που τελείωσε η διακοπή.
B: Ναι, αλλά η ζωή συνεχίζεται.
Перевод примера
A: Жаль, что отпуск закончился.
B: Да, но жизнь продолжается.
Когда говорят η ζωή συνεχίζεται
Помогает утешить и поддержать после трудностей, напоминая, что время идёт вперёд. Фраза несёт философский и ободряющий тон, показывая принятие реальности и веру в будущее, что делает её уместной в моменты переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ζήσει τη ζωή | zḗsei tē zōḗ | прожить жизнь |
| η ζωή έχει | ē zōḗ échei | жизнь имеет |
| την υπόλοιπη ζωή | tēn ypóloipē zōḗ | остаток жизни |
| η ζωή είναι | ē zōḗ eínai | жизнь это |
| και να ζήσεις | kai na zḗseis | и жить |
| ότι η ζωή | óti ē zōḗ | что жизнь |
| να ζει κανείς | na zei kaneís | жить |
| να ζήσω και | na zḗsō kai | жить и |
| είναι η ζωή | eínai ē zōḗ | это жизнь |
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayat devam ediyor | |
| Французский | la vie continue | |
| Португальский | a vida continua | |
| Испанский | La vida sigue. | |
| Немецкий | Das Leben geht weiter. | |
| Английский | Life goes on | |
| Иврит | לחיות את החיים | lẖywţ ʼţ hẖyym |
| Итальянский | la vita continua | |
| Корейский | 삶은 계속 됩니다 | salm-eun gyesog doebnida |
| Индонезийский | hidup terus berlanjut | |
| Вьетнамский | cuộc sống vẫn tiếp diễn | |
| Арабский | ولكن الحياة تستمر | wlkn ạlḥyạẗ tstmr |
| Тайский | ชีวิต ต้อง ดําเนินต่อไป | chiit tong danoentopai |