Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la vie continue
Перевод на русский
жизнь продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est dommage ce qui s'est passé.
B: Oui, mais la vie continue.
Перевод примера
A: Жаль, что так вышло.
B: Да, но жизнь продолжается.
Когда говорят la vie continue
Значит, что жизнь идет своим чередом, несмотря на трудности или перемены. Это популярное утешение на французском, напоминающее, что события не останавливаются и нужно просто двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut continuer | нужно продолжать |
| continue comme ça | продолжай в том же духе |
| on continue | продолжать |
| je continue | я продолжаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η ζωή συνεχίζεται | ē zōḗ synechízetai |
| Турецкий | hayat devam ediyor | |
| Португальский | a vida continua | |
| Испанский | La vida sigue. | |
| Немецкий | Das Leben geht weiter. | |
| Английский | Life goes on | |
| Иврит | לחיות את החיים | lẖywţ ʼţ hẖyym |
| Китайский | 要活下去 | yào huó xià qù |
| Итальянский | la vita continua | |
| Индонезийский | hidup terus berlanjut | |
| Корейский | 삶은 계속 됩니다 | salm-eun gyesog doebnida |
| Вьетнамский | cuộc sống vẫn tiếp diễn | |
| Арабский | ولكن الحياة تستمر | wlkn ạlḥyạẗ tstmr |
| Тайский | ชีวิต ต้อง ดําเนินต่อไป | chiit tong danoentopai |